Affichage des articles dont le libellé est market. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est market. Afficher tous les articles

Feira da Ladra, le marché aux puces


J'avais entendu parlé de ce marché via le site des travelettes, encore une fois. Je n'avais pas eu l'occasion d'y aller jusqu'à ce weekend pour différentes raisons, et donc samedi quand nous avons vu le temps annoncé, nous avons décidé d'enfin nous y rendre. "A Feira da Ladra", c'est un grand marché de seconde main qui a lieu dans l'Alfama, juste à côté du Panthéon tous les mardis et jeudis. Si vous lisez l'article des travelettes, elles vous diront que les bonnes affaires se font le matin. J'y suis allé dans l'après-midi, et il y avait toujours énormément de choses à vendre. Des commerçants et des locaux, tous réunis dans le but de vendre ou de se débarrasser de leurs vieilleries. C'était assez drôle de voir la différence avec les braderies en France, car les objets variaient beaucoup (des carrés d'azulejos par exemple - mosaïque portugaise). Si vous êtes fans de braderies et marchés, n'hésitez pas à aller y faire un tour. Ce que je vous conseille, c'est d'en profiter pour aller vous balader dans les rues de l'Alfama (et de vous y perdre!) pour s'imprégner de la culture portugaise traditionnelle. 
Si vous êtes pris d'une petite soif ou faim, nous sommes allés dans un café pas très loin du début du marché qui s'appelle O Panteon il me semble, et les prix étaient très (très) corrects. 





- ENGLISH VERSION -

I had heard about this flea market once again on the website travelettes. I hadn't had the time to go yet until last Saturday (the weather was just perfect for the occasion). "A Feira da Ladra" is a big second-hand market in Alfama (next to the Pantheon) that occurs every Tuesday and Saturday. If you read the article on travelettes, they will tell you that the best moment to go is in the morning, because that's when you find the best stuff - but we were too lazy. You can find professional sellers, but the majority is made of locals who are here to sell their old stuff. It was quite funny to see the difference with the flea markets in France (for example here, they sell a lot of azulejos). If you like flea / second-hand markets, you cannot miss it. I advise you to also go get lost in Alfama streets, that's where you will get a real sense of the traditional Portuguese culture. If you're hungry or thirsty while walking around the flea market, I advise you to go to "O Panteon" (i think), where the prices are quite low.


LX Market, la coolitude du dimanche

Le LX Market est un des mes endroits favoris de Lisbonne. C'est un marché de seconde main qui se trouve à une dizaine de minutes de tramway du centre, en allant vers Belém. Situé juste en dessous du Pont du 25 avril (celui qui ressemble au Golden Gate), LX Factory regroupe plusieurs restaurants qui paraissent tous aussi succulents les uns que les autres ainsi que des magasins et une librairie incroyable.  J'adore y aller le dimanche pour me balader dans son petit marché qui s'apparente à une friperie en plein air. Des vêtements, des bijoux, des pâtisseries, et bien d'autres.


LX Market


La librairie / the bookshop

J'ai eu l'occasion de tester seulement un restaurant pour le moment le temps d'un brunch, et croyez-moi ça valait le détour. Je ne me souviens malheureusement plus du nom, (je m'assurerai de le noter la prochaine fois que j'y mets les pieds), je me souviens qu'il était situé sur la droite & qu'il est très petit, il a aussi une terrasse. Le brunch coûtait 11,50€ & on s'est régalé (voir photos). Je compte bien aller essayer d'autres restaurants donc je vous tiendrai au courant si ça vaut le coup.




Croissants & Pain, après en avoir déjà mangé une partie (bol pour deux)
Croissants & bread, after having eaten some of it already (basket for two)


Potato Salad, Granola Yogurt, Mini mushroom burger, 
Smoked ham & cheese, Pesto toasts, smoothie

- ENGLISH VERSION -

The LX Market is one of my favorite places in Lisbon. It is a second-hand market which is located about ten minutes away from downtown. All you have to do is take the tramway towards Belém and stop at Alcântara. It is just under the Bridge of April 25th (the red one that looks like the Golden Gate). In LX Factory, you can find many restaurants who just look amazingly good, a few stores and an amazing bookshop. I love to go there on Sundays to walk around the second-hand market in which you can find jewelry, clothes, pastries and a lot more.
I have had the chance to try one of the restaurants there for a brunch & it was absolutely worth it. I unfortunately don't remember the name and will make sure to check it next time. All I remember is that it was located on the right side of the market & there is a small terrace. The brunch cost 11,50€ & we just loved it. I will definitely try other restaurants from there and will let you know if they are worth it.




LX Market
Tous les dimanches de 11h à 18h / Every Sunday from 11 a.m. to 6 p.m.
Rua Rodrigues de Faria 103 - 1300 Lisbonne
(Tramway Alcântara)